Автор интересуется, почему же он виноват?!

Всё правильно, регик виноват.

Я то думал и правда загадка какая-то, а здесь виновник на лицо! Автор а ты еще сомневаешься что вина твоя?!

не очем спорить регик веновен

хз сколько там полос нарисовано, да это и не важно...
регик совершал левый поворот и должен был убедиться что нет помехи справа, которой и явился Свифт.
по поводу ширины дороги. если не ошибаюсь, то если полоса позволяет разместить по ширине 2 транспортных средства, то нет никакого нарушения. не левый, не правый крайними колесами не выезжает за пределы полосы. такие широкие полосы встречаются повсюду.
если посмотреть ролик на весь экран, то на 0.34 видно как в этой полосе справа от потока камаз стоит))))
ну это я уже для автора железобетонный аргумент привел))))

не в тему конечно, но уж раз о широких полосах речь пошла, то:
гайцы очень любят разводить на бабло под знак Обгон запрещен, когда совершается опережение тихоедущего ТС в этой полосе. подчеркиваю, именно опережение, а не обгон, как они втирают))) многие этого не знают))

Инспектора уволить, разметка показывает что двуполосное по одной в каждом напровлении, влазит или не влазит значения не имеет , те кто принял левее видно собераются налево и если позволяет ширина то можно и прямо(направо) в две всё зависит от габаритов ТС,а так виновен просто не пропустил встречную.Вроде так получается при 2 полосном опережения какбы не может быть.